Gavin and Stacey stars struggled to film the Christmas special as they had to repeat scenes up to 80 times in order to get them right