Coronation Street star Claire Sweeney has revealed Ken Barlow actor Bill Roache's 'shocked' reaction to the pair's new storyline on the ITV soap, as she addressed exit rumours