Coronation Street's latest episode of the ITV soap aired heartbreaking scenes for Lauren Bolton as she learned her baby son Frankie could be seriously ill amid a possible twist