After almost twenty years starring as Stacey Shipman, Joanna Page found herself overcome with difficult emotions on the last day of filming the Gavin and Stacey Christmas special