Dame Maggie Smith known for roles in Harry Potter and Downton Abbey apparently left a sizable fortune to her loved ones