Netflix's No Good Deed star and Dead to Me creator Liz Feldman has teamed up for new dark comedy No Good Deed, which also stars Friends icon Lisa Kudrow