The beloved BBC series has since returned twice for special episodes - but fans clearly want more antics from the cast of characters