Death in Paradise fans have spotted a major crossover between the series' first-ever detective Richard Poole and the show's first female lead, Mackenzie Clarke