Strictly Come Dancing's spin-off show It Takes Two took an awkward turn on Thursday night as pro dancer Dianne Buswell apologised after a hilarious blunder