Former Strictly Come Dancing star Oti Mabuse broke down during a vulnerable conversation with Richard - and fans were left in tears