Emmerdale's latest episode may have given away who Peter is working with to take down Kim Tate after a secret phone call, with his real identity teased