Samara Weaving will star in an upcoming remake of The Trip, a thriller based on the Norwegian horror-comedy which is available to stream on Netflix