Emmerdale viewers will see terrifying scenes next week with the ITV soap revisiting a past storyline, resulting in a dark twist as a villain makes a comeback