Netflix's upcoming new sci-fi series The Boroughs, which is from the team behind Stranger Things, has added six cast members