Yellowstone's season five has seen some jaw-dropping developments and fans has flocked to social media to praise the 'insane' ending following another deadly episode