Strictly Come Dancing viewers want big changes made to the BBC talent show because they claim one crucial rule means celebrity contestants aren’t treated fairly