Tim Lovejoy made a candid admission about his hair during a recent episode of Sunday Brunch, as he explained he once used a certain product to make his hair look thicker