Wendi Peters, who portrayed Cilla Battersby-Brown on Corrie for four years, said it's 'bizarre' that her on-screen husband Les Battersby is being killed off from the soap