Strictly Come Dancing fans were "emotional" as professional dancer Amy Dowden made a return to the show.