BBC News has been slammed by viewers over its coverage of Liam Payne's funeral, which was held earlier this week, as some accused the broadcaster of breaching the family's privacy