Emmerdale's Will Taylor, played by actor Dean Andrews, sparked speculation he was leaving and could be dead after a dangerous run-in with Ross Barton on the ITV soap