The main cast of Gavin and Stacey have posed up ahead of the finale to recreate an original pose from 17 years ago