The next highly-anticipated season of Euphoria is all set to see some changes after a cast member announced their exit