A suspenseful thriller is now streaming completely for free and it's a must-watch for the weekend