Netflix's new comedy A Man on the Inside is based on an incredible true story, with Ted Danson's character based on a real person called Sergio Chamy