Known for their roles in the first two Home Alone films, the actor has reportedly been cast in season two of Amazon Prime hit series Fallout as a crazy genius type character