Emmerdale legend Lesley Dunlop, who plays Brenda Walker, is set to leave the show after 16 years amid a shake-up on the soap, as other cast are worried they could be next