During Married at First Sight UK's home stays week, a cut in half photo on Luke's fridge sparked a major fallout with his wife Amy - and now the woman in the picture has spoken out