The One Show viewers were left distracted by Hollywood actor Billy Bob Thornton who appeared on the BBC chat show alongside co-star Jon Hamm to discuss their new TV series