Coronation Street star Sue Cleaver who was adopted days after birth found her biological mother while chatting to her co-star who said she was the double of his wife