The part-comedy-series-part documentary has been classed as a hidden gem, and every season can be streamed for free.