A critically acclaimed animated science fiction series sadly won’t be picked up for a second season by Netflix