Alison O'Donnell talked about the "journey" her character Tosh has been on and how and the storylines in the new series of Shetland