ITV's new drama, Until I Kill You, is based on real-life events and was adapted from Delia's book Living with a Serial Killer