Until I Kill You is airing on ITV and it explores how serial killer John Sweeney's artwork would eventually lead to his conviction.