Netflix’s hit teen drama Outer Banks has officially been confirmed to return for a fifth season - but for many the news is bittersweet