Broadcaster Nick Owen was thanked by one BBC Breakfast viewer after he bravely opened up about his own prostate cancer battle and encouraged people with "no symptoms" to still get checked