Janette Manrara revealed she wanted to make a return to Strictly Come Dancing after Shirley Ballas made her an offer