The longterm pals visit a "man camp" to deal with past traumas where Will lets out all his anguish while Ralf struggles to join in