Pete Wicks was questioned about his burgeoning romance with his professional dance partner Jowita Przystał, after the couple's obvious on-screen chemistry continues to raise eyebrows