The house that was the scene of the Menendez brothers crime has been sold a number of times since the events portrayed in the Netflix series Monsters