The One Show was paused on Monday as a tearful Russell Watson was left overcome with emotion by a heartfelt message from his brain surgeon on the BBC series