Sophie Turner and Joe Jonas' divorce led to a bitter fight over whether daughters Willa and Delphine would live in the US or the UK, and the girls are reportedly set to return home with their mum after months of legal battles