Laila Rouass has shared her heartache at the loss of her niece, and how the devastating experience has motivated her to speak out and show support to those in same situation