Singing sensation Sia, who is best known for her chart-topping hits like Chandelier reportedly gave birth to her and her husband's first child in March 2024 before filing for divorce