Pop singer Conor Maynard and his girlfriend, Kitty Bertrand, are moving forward after he claimed a paternity test confirmed he is not the father of Charlotte Chilton’s baby