The White Lotus' third season continued with its latest episode which updated fans on characters like Rick Hatchett - played by Walton Goggins - who is staying at the resort