Judi James deciphers Sam Thompson's true feelings after he opened up to dating guru Paul C Brunson about his split from Zara McDermott