Taylor Swift's pal, actress, Jaime King, has been involved in a custody battle with actor, Kyle Newman, who shares sons, James, 11, and Leo, nine, with the White Chicks star