The Youtuber's mom confirmed to TMZ that the social media personality, who had four million subscribers, has died